Hans-Peter Bomatter
Author Archives: Hans-Peter Bomatter

Web Tamimed.com ahora en finés

Localizar páginas web mediante escaneoCaso prácticoPara la localización de la web de TAMIMED, empresa internacional del sector de la tecnología médica,  hemos empleado un sistema único de escaneo de  web. Gracias a esta tecnología no necesitamos extraer o exportar el texto, sino que lo escaneamos y lo superponemos sobre el texto original. Para este procedimiento […]

Leer más...

¿Traducción imposible?

     Quienes disfrutamos de la afición, el interés o la pasión por la poesía, nos alimentamos habitualmente de poemas escritos en nuestra lengua materna. Pero también nos nutrimos de los creados en otros idiomas. Y en este caso, nos preguntamos con frecuencia hasta qué punto un poema traducido mantiene fielmente la intención íntima, la […]

Leer más...

¿Cómo cambia la inteligencia artificial la industria de la traducción?

evolución de la traducción

La inteligencia artificial en nuestro tiempoEl término «inteligencia artificial» (IA) ​​fue acuñado por primera vez por el científico John McCarty en una conferencia en el año 1956. E​n este importante evento ya quedó reflejado el interés por la traducción a máquina y el proceso de aprendizaje de los ordenadores. Fue el primer paso que llevaría […]

Leer más...
>