01
Envío o descarga del vídeo
Use nuestro enlace para subir ficheros de hasta 2 GB, envíenos el vídeo, o si lo prefiere nosotros lo descargamos de un canal.
02
Procesamiento del vídeo con nuestras herramientas
Elegimos la herramienta más adecuada para transcribir y subtitular su vídeo. Si desea subtítulos en otros idiomas, exportamos el texto en formato .SRT, lo traducimos y lo importamos a su vídeo.
03
Subida de muestra y enlace de descarga
Una vez terminado, subimos el vídeo terminado a nuestro canal de ensayo y si usted nos da el OK, le preparamos un enlace de descarga.
3 sencillos pasos -> para transcribir, subtitular y traducir su vídeo
«Hasta los nativos entienden mejor los vídeos mejor con subtítulos»
Hans-Peter Bomatter – Business Development en ABZ
El texto hablado no siempre es fácil de entender, incluso entre personas de la misma lengua nativa; por ejemplo, la forma de pronunciar de un inglés de Edimburgo no se entiende con facilidad en Miami. Si el oyente no es nativo, la comprensión se complica aún más.
En ABZ Online realizamos la transcripción de vídeos a otros idiomas mediante la ayuda de IA y control posterior por nuestros lingüistas para que los textos queden perfectos. Encajamos los textos de subtítulos de manera que no haya lapso de tiempo entre el audio y el texto escrito.
Principales herramientas de edición que usamos:
Los formatos en el mundo audiovisual
«Antes de comprometernos con un proyecto, hacemos una prueba para garantizar que pueda completarse con resultados óptimos»
Subtítulos
.srt (formato estándar para subtítulos, subir)
.sub (subtítulos formato Youtube)
.sbv (subtítulos)
Vídeo
.avi (vídeo)
.mp4 (vídeo)
.flv (vídeo)
.wmv (vídeo)
.mov (vídeo)
.ts (vídeo) VIDEO TRANSPORT STREAM FILE
Pida presupuesto y recíbalo al instante
Todos los presupuestos son sin compromiso
¿Dudas? Entre las 8 y las 17 horas estamos a su disposición por teléfono.
¿Quiere conocer más detalladamente nuestros precios? ¡No hay problema! Pida presupuesto o envíenos los documentos por correo electrónico o usando nuestro formulario.