Traducción comercial y técnica

La traducción humana puede realizarse con o sin soporte de una herramienta TAO (Traducción Asistida por Ordenador). Por regla general siempre procuramos usar estas herramientas, ya que nos permiten garantizar traducciones con un control de calidad óptimo y una mayor homogeneidad estilística y terminológica. Cada frase traducida se almacena en una base de datos y las repeticiones internas del texto están sujetas a descuentos que aportan interesantes ventajas económicas al cliente.
La herramienta TAO permite almacenar todo el texto traducido en una base de datos personalizada para cada cliente y enlazarla adicionalmente con una base de datos terminológica. Así, usted nos indica qué terminología quiere usar y nosotros la aplicamos de manera rigurosa y homogénea en todos sus textos.

Las herramientas TAO son compatibles con motores de traducción tipo Traducción Automática (TA) y sistemas más avanzados tipo Traducción Automática Neuronal (TAN) cuyo uso y diferencias se explican aquí.