¡INDEX TRANSLATIONUM!

No, amigos, no se trata de un hechizo para conseguir que nuestros encargos se traduzcan a la perfección en cuestión de segundos… aunque seguro que si no la conocéis, esta herramienta os resultará peculiar.

El “Index Translationum” es el listado que incluye todos libros traducidos en el mundo, a modo de bibliografía de traducciones. Fue creado en 1932 y la institución responsable de la continua actualización de esta estadística es la UNESCO.

Gracias a la cooperación internacional y a la colaboración entre los distintos países, el “Index Translationum” es hoy en día una herramienta de trabajo única en el mundo.

Año tras año, los centros de bibliografía y documentación junto con las bibliotecas nacionales entregan a la UNESCO el listado de todos los libros traducidos, de todos los sectores y temáticas, durante los 12 meses del año recién terminado.

Curioso, ¿verdad?

Alicia González Leyva

>