Alicia González Leyva
Lost in Covid-19: la traducción de China a Madrid
El impacto del covid-19 en la traducción “Vivo en Liaoning, provincia situada al noreste de China, que no se ha visto muy afectada por la pandemia del covid-19. La situación se ha podido controlar bastante bien con las medidas de confinamiento y segregación instauradas por el Gobierno, así como mediante el control del desplazamiento de […]
Leer más...¿SHLIMAZEL? ¿AGE-OTORI? ¡SIEMPRE NOS QUEDARÁN LAS UTEPILS!
Empleo de vocablos curiosos en otros idiomas.
Leer más...
UN TRONCO NUNCA SERÁ UN COCODRILO: LA ODISEA DE LA TRADUCCIÓN DE PROVERBIOS
Proverbios y traducción de proverbios.
Leer más...LOREM IPSUM: SUPERANDO EL SALTO A LA ERA DIGITAL
Descripción y usos del texto Lorem Ipsum.
Leer más...
TRADUCIR COMO POR ARTE DE MAGIA…
Ejemplos de traducciones curiosas en la saga Harry Potter.
Leer más...LA VULGATA… Y UN MOISÉS CON CUERNOS
Anécdota sobre por qué Moisés aparece representado con cuernos.
Leer más...
