Implantación norma ISO 17100
Implantación norma ISO 17100
Continuar leyendoImplantación norma ISO 17100
Traducción, localización, subtítulos y más ...
Traducción, localización, subtítulos y más ...
Blog
Colaboración en la localización de páginas Web en Wordpress con Bluefish
Colaboración en localización con Bluefish
Continuar leyendoColaboración en la localización de páginas Web en Wordpress con Bluefish¿SHLIMAZEL? ¿AGE-OTORI? ¡SIEMPRE NOS QUEDARÁN LAS UTEPILS!
Empleo de vocablos curiosos en otros idiomas.
Continuar leyendo¿SHLIMAZEL? ¿AGE-OTORI? ¡SIEMPRE NOS QUEDARÁN LAS UTEPILS!CITAS CÉLEBRES… Y VERDADES COMO PUÑOS
Citas célebres sobre traducción.
Continuar leyendoCITAS CÉLEBRES… Y VERDADES COMO PUÑOS¡AL RICO SPAM!
Etimología del vocablo "spam".
Continuar leyendo¡AL RICO SPAM!UN TRONCO NUNCA SERÁ UN COCODRILO: LA ODISEA DE LA TRADUCCIÓN DE PROVERBIOS
Proverbios y traducción de proverbios.
Continuar leyendoUN TRONCO NUNCA SERÁ UN COCODRILO: LA ODISEA DE LA TRADUCCIÓN DE PROVERBIOSLOREM IPSUM: SUPERANDO EL SALTO A LA ERA DIGITAL
Descripción y usos del texto Lorem Ipsum.
Continuar leyendoLOREM IPSUM: SUPERANDO EL SALTO A LA ERA DIGITAL¡INDEX TRANSLATIONUM!
Breve descripción de la herramienta Idex Translationum.
Continuar leyendo¡INDEX TRANSLATIONUM!¿OUT OF OFFICE EN GALES?… ¡CUIDADO!
Anécdota sobre una confusión en una traducción.
Continuar leyendo¿OUT OF OFFICE EN GALES?… ¡CUIDADO!TRADUCIR COMO POR ARTE DE MAGIA…
Ejemplos de traducciones curiosas en la saga Harry Potter.
Continuar leyendoTRADUCIR COMO POR ARTE DE MAGIA…